横着者の小さな ろくでなし

　　Le vilain petit vaurien

　　お母さんは かれに 小言をいう。　
　　　　Se bien lever
　　
　　かれは無理に笑う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　Se bien tenir
　　
　　お母さんは「おまえは たちの悪い子だよ」という。　　
　　　　e bien cèéoiffer
　　
　　彼は無理に笑う
　　　　Se bien regarder
　　
　　お母さんはいう
　　　　Se bien conduire.

　　「おまえには、もうジャムなんかやらないからね」
　　　　Se bien promener

　　かれは無理に笑う。なぜなら、かれの性格は もうなおらないんだよ。
　　　　Se bien porter

　　 とっても すてきな女の子
　　La gentille toute petite fille

　　あの子は とってもおりこうさん
　　　　Elle est très sage.
　　
　　お人形さんを可愛がる。
　　　　Elle aime sa poupée.
　　
　　お人形さんに やさしく話しかける。　　
　　　　Elle lui paurle doucement.
　　
　　なんて すてきな女の子！　
　　　　Quelle gentille petite fille！
　　
　　お人形さんも 女の子が大好き。
　　　　Aussi, sa poupée l'aime beaucoup.
　　
　　なんて大きなお人形さんのお目め！
　　　　Comme la poupée a de gros yeux！
　
　　そんなに大きいのはね、女の子に話したがってるからですって。
　　　　C'est parce qu'elle voudrait parler.